1
00:00:08,240 --> 00:00:09,540
Tenemos al chico.

2
00:00:09,590 --> 00:00:11,390
¿Quién es?
-Sean Kelly.

3
00:00:11,490 --> 00:00:13,790
yo no lo hice
lo que están diciendo.

4
00:00:13,890 --> 00:00:15,230
¿Taylor Yoon fue a PYC?

5
00:00:15,330 --> 00:00:16,760
Y Elizabeth O'Connor también.

6
00:00:16,860 --> 00:00:18,399
Ambos tenían a Simón.
como asesor.

7
00:00:18,400 --> 00:00:20,528
Él usó este lugar
como mercado de

8
00:00:20,541 --> 00:00:22,730
comprar chicas, y ahora
están muertos.

9
00:00:22,830 --> 00:00:24,455
Sí, conozco a esa chica.
ella era

10
00:00:24,456 --> 00:00:25,869
aquí con este chico,
Jimmy Scanlon.

11
00:00:25,870 --> 00:00:27,809
Lo recuerdo, porque ellos
estaban peleando mal.

12
00:00:27,810 --> 00:00:29,609
Pudimos acceder al
Mensajes de texto Scanlon.

13
00:00:29,610 --> 00:00:32,240
El último que envió fue a
una mujer llamada Melissa.

14
00:00:32,340 --> 00:00:35,780
La empresa que realizó los depósitos.
en la cuenta de Jimmy Scanlon...

15
00:00:35,880 --> 00:00:37,849
...es una subsidiaria de una
Empresa consultora china.

16
00:00:37,850 --> 00:00:40,056
Por que consultores
chino sería

17
00:00:40,069 --> 00:00:41,800
¿Pagarle a un trabajador de chapa?

18
00:00:41,900 --> 00:00:44,200
Mick, ven aquí.

19
00:00:48,440 --> 00:00:50,629
Maldita sea, ¿cuánto tiempo ha pasado?
¿Esta ventana está rota?

20
00:00:50,630 --> 00:00:51,699
Una semana más o menos.

21
00:00:51,700 --> 00:00:52,759
¿Fue Kacey?

22
00:00:52,760 --> 00:00:54,500
Estos son de nuestro padre.

23
00:00:54,600 --> 00:00:57,430
Y algunas de estas cartas tienen
fecha posterior a su muerte.

24
00:00:57,530 --> 00:00:59,744
A lo largo de este
tiempo la busqué,

25
00:00:59,757 --> 00:01:01,760
miedo de que ella
estaba muerto.

26
00:01:01,860 --> 00:01:03,570
Y ella simplemente se estaba escondiendo.

27
00:01:03,670 --> 00:01:04,970
Ella tampoco quiere verme.

28
00:01:04,980 --> 00:01:06,527
Bueno, creo que sí.
Probablemente

29
00:01:06,528 --> 00:01:07,909
esa fue la razón
Dejó las cartas.

30
00:01:07,910 --> 00:01:10,380
No se trataba de ti, Mickey.
Se trataba de Tomás.

31
00:01:10,480 --> 00:01:14,290
Lo que le hice a ella, lo hice por él.

32
00:01:14,390 --> 00:01:15,590
Una mujer de la Avenida dijo que

33
00:01:15,591 --> 00:01:17,199
tenemos que quedarnos
Miro a un oficial de policía.

34
00:01:17,250 --> 00:01:19,290
Bueno, ¿quién es ella?
-Paula Mulroney.

35
00:01:19,390 --> 00:01:21,390
creo que deberías
entra a mi oficina.

36
00:01:21,390 --> 00:01:24,535
Parece una sobredosis.
- No fue una sobredosis.

37
00:01:39,460 --> 00:01:41,460
No fue una sobredosis.

38
00:01:41,555 --> 00:01:43,450
¿Crees que paula
¿Fue asesinada?

39
00:01:43,550 --> 00:01:45,649
¿Crees que esto tiene algo que ver con
¿Las otras mujeres que fueron asesinadas?

40
00:01:45,650 --> 00:01:47,890
creo que hay una razón
que todos estén muertos.

41
00:01:47,990 --> 00:01:51,190
Paula lo utiliza desde hace 15 años.
Podría haber sido una sobredosis.

42
00:01:51,290 --> 00:01:55,200
 �, bueno, veamos qué
dice el informe toxicológico.

43
00:01:55,290 --> 00:01:56,359
No pidieron uno.

44
00:01:56,360 --> 00:01:58,900
¿Qué? - Lo intenté, Mickey,
pero Ahearn me bloqueó.

45
00:01:59,000 --> 00:02:04,780
Dijeron que tienen un buen caso.
cerrado contra el sospechoso detenido.

46
00:02:05,550 --> 00:02:07,550
Lo siento, Mick.

47
00:02:08,760 --> 00:02:12,260
Mantente alejado de mí.
Vas a matarme.

48
00:02:12,360 --> 00:02:13,925
Sé que ustedes dos eran cercanos.

49
00:02:14,010 --> 00:02:16,750
Sé que has pasado por
por mucho en el trabajo,

50
00:02:16,850 --> 00:02:18,220
con Kacey desaparecida...

51
00:02:18,320 --> 00:02:20,700
Kacey ya no está desaparecida.

52
00:02:24,410 --> 00:02:26,410
Creo que la encontré.

53
00:02:26,880 --> 00:02:28,760
¿Cómo está ella?

54
00:02:28,860 --> 00:02:33,280
Ella no está bien, Mick. yo no
Sabía a quién más llamar.

55
00:02:52,330 --> 00:02:55,250
Hola. Oh señora, no lo es
Se permite fumar en la habitación.

56
00:02:55,350 --> 00:02:57,350
¿Esto parece iluminado?

57
00:03:00,410 --> 00:03:03,555
Sólo necesitamos conseguirlo
prestado por un tiempo.

58
00:03:08,880 --> 00:03:11,005
Hablamos de esto, señora.

59
00:03:15,690 --> 00:03:17,440
¿Adónde lo vas a llevar?

60
00:03:17,540 --> 00:03:20,410
Para la UCI neonatal, sólo
para monitorearlo por un tiempo.

61
00:03:20,510 --> 00:03:22,550
¿Para qué? ¿Monitorearlo para qué?

62
00:03:22,650 --> 00:03:24,520
Voy a limpiar.

63
00:03:24,620 --> 00:03:27,400
Le avisé al médico. Él lo sabe, ¿vale?

64
00:03:27,500 --> 00:03:29,500
Bien.

65
00:03:48,060 --> 00:03:50,690
¿Mick? Mickey, espera.

66
00:03:51,560 --> 00:03:53,980
Mickey, tu hermana te necesita.
- Disculpe.

67
00:03:54,080 --> 00:03:57,565
Disculpe. Disculpe.
¿Estará bien?

68
00:04:01,340 --> 00:04:03,805
Es abstinente, ¿no?

69
00:04:06,310 --> 00:04:09,795
Tenía miedo de lo que
podría pasarle a él.

70
00:04:15,020 --> 00:04:17,400
Por eso hice lo que hice.

71
00:04:20,360 --> 00:04:23,219
Por eso tu
pensó que Thomas había

72
00:04:23,232 --> 00:04:26,225
fue tomado, esa noche
cuando Betania se fue.

73
00:04:31,700 --> 00:04:36,035
Podrías habérmelo dicho, Mick.
- No se lo dije a nadie.

74
00:04:36,470 --> 00:04:40,480
No quería que pensaras
que yo era una persona terrible.

75
00:04:40,580 --> 00:04:41,729
¿Por qué habría de pensar eso, Mickey?

76
00:04:41,730 --> 00:04:44,360
Mi novio se acostó con mi hermana.

77
00:04:44,460 --> 00:04:48,820
Mucha gente podría pensar que
Tomé a Thomas por despecho.

78
00:04:48,920 --> 00:04:50,920
¿Hiciste esto?

79
00:04:53,120 --> 00:04:56,605
Simon me dijo que ella tenía
interesado en él.

80
00:04:57,960 --> 00:05:02,530
Que él se rindió ante ella en un
momento de debilidad.

81
00:05:03,830 --> 00:05:08,540
Y yo estaba en tanto
negación de todo esto.

82
00:05:09,100 --> 00:05:11,270
No quería creerlo.

83
00:05:11,370 --> 00:05:13,090
No quería creerle.

84
00:05:13,190 --> 00:05:14,429
Mi propia hermana.

85
00:05:14,430 --> 00:05:18,630
No quería creer que el hombre
que yo amaba abusaba de ella,

86
00:05:18,730 --> 00:05:22,000
le impusieron cuando estaba tan
cambios que él no podía consentir.

87
00:05:22,100 --> 00:05:23,169
Pero te quedaste con él.

88
00:05:23,170 --> 00:05:27,250
No, terminé cuando me enteré.
que estaba embarazada.

89
00:05:31,630 --> 00:05:34,480
debería haber creído
ella al respecto.

90
00:05:34,580 --> 00:05:38,660
simplemente no lo creí
que ella podría recuperarse...

91
00:05:39,600 --> 00:05:41,600
...para él.

92
00:05:42,700 --> 00:05:44,700
Por Tomás.

93
00:05:58,190 --> 00:06:02,185
Escucha... siempre he tenido una
cariño especial por Kacey.

94
00:06:03,460 --> 00:06:06,180
Ella... ella tiene buen corazón.

95
00:06:07,230 --> 00:06:10,035
Pero cuando te veo con Thomas,

96
00:06:10,500 --> 00:06:13,580
cuando te veo con el ajedrez,

97
00:06:13,680 --> 00:06:16,150
y con música, y tarea,

98
00:06:16,250 --> 00:06:20,460
y la... la... ópera, YouTube,

99
00:06:20,560 --> 00:06:21,759
o lo que sea...
- Detente.

100
00:06:21,760 --> 00:06:23,130
Lo digo en serio.

101
00:06:23,230 --> 00:06:25,660
Sabes lo poco que significa
que tengas buen corazon...

102
00:06:25,760 --> 00:06:28,730
...cuando su hijo no lo hace
¿Hay comida en la mesa?

103
00:06:28,830 --> 00:06:31,540
Cuando este niño tiene miedo de
¿Que no te despiertas por la mañana?

104
00:06:31,640 --> 00:06:34,590
Lo sé bien. Sí.

105
00:06:38,090 --> 00:06:42,680
Sé lo que es desde
que tenía cuatro años.

106
00:06:56,010 --> 00:06:59,160
Bueno, tal vez deberías
He escuchado a tu hermana.

107
00:06:59,260 --> 00:07:01,967
no puedo suavizar
esto para ti. y yo

108
00:07:01,980 --> 00:07:04,445
no creo que tu
quieres que lo haga.

109
00:07:04,690 --> 00:07:07,770
Pero Kacey está a salvo ahora.
Ella puede sanar.

110
00:07:07,870 --> 00:07:09,870
Y tú también puedes curarte a ti mismo.

111
00:07:23,740 --> 00:07:26,545
¿Qué pasa con otras mujeres?

112
00:07:27,740 --> 00:07:31,905
No puedo permitir lo que pasó
con Paula les pasó a ellos.

113
00:07:35,020 --> 00:07:38,500
Paula dijo que el autor era un
oficial de policía, y ahora está muerta.

114
00:07:38,600 --> 00:07:40,540
Bien, vayamos por este camino.

115
00:07:40,640 --> 00:07:43,670
Dile a Ahearn
que ella termine muerta.

116
00:07:43,770 --> 00:07:45,560
Ahora, dejando el
sentimientos por ahearn

117
00:07:45,573 --> 00:07:47,094
aparte, esto es un
gran acusación.

118
00:07:47,180 --> 00:07:48,909
No estoy diciendo que el
Ahearn es un asesino,

119
00:07:48,910 --> 00:07:52,080
pero si el perpetrador es un oficial de policía,
tal vez los estaba protegiendo.

120
00:07:52,180 --> 00:07:54,000
Y no fue sólo que el
paula dijo que era

121
00:07:54,013 --> 00:07:55,890
un oficial de policía, fue a
la forma en que ella lo dijo.

122
00:07:55,990 --> 00:07:58,890
Ella pensó que yo sabía
quién era el policía.

123
00:07:58,990 --> 00:08:00,320
¿Todavía crees que es Simon?

124
00:08:00,420 --> 00:08:04,030
Sólo eliminamos a Simon como sospechoso.
porque Sean Kelly fue arrestado.

125
00:08:04,130 --> 00:08:07,160
Piénsalo, Truman. dos de
Las víctimas acudieron a PYC.

126
00:08:07,260 --> 00:08:10,970
Paula dijo que el oficial de policía en
La pregunta requería favores sexuales.

127
00:08:11,070 --> 00:08:15,235
Necesito descubrir la verdad.
Se lo debo a Paula.

128
00:08:15,328 --> 00:08:17,860
Y es Kacey. Incluso Tomás.

129
00:08:20,130 --> 00:08:21,610
¿Cómo sugieres que hagamos esto?

130
00:08:21,710 --> 00:08:23,105
Ningún policía sensato...

131
00:08:23,205 --> 00:08:24,979
...pregunta a Simón con
las pruebas que tenemos.

132
00:08:24,980 --> 00:08:26,980
Lo sé.

133
00:08:27,075 --> 00:08:29,370
Por eso voy a hacer esto.

134
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
Ey.

135
00:09:33,940 --> 00:09:35,940
Ey.

136
00:09:41,740 --> 00:09:43,740
Bueno.

137
00:09:44,710 --> 00:09:46,710
Estaré aquí mismo.

138
00:09:57,730 --> 00:09:59,770
¿Qué estás haciendo aquí?

139
00:10:00,300 --> 00:10:04,890
Mira, si esto es sobre Thomas...
No se trata de Tomás.

140
00:10:08,170 --> 00:10:10,170
Se trata de...

141
00:10:10,840 --> 00:10:12,690
...donde vas por la noche.

142
00:10:12,790 --> 00:10:16,890
¿Qué? ¿Quieres hablar de
¿Adónde voy por la noche? Bueno. Ah...

143
00:10:16,990 --> 00:10:19,960
Dime por qué esto es asunto tuyo.

144
00:10:20,060 --> 00:10:22,263
Bueno, te volviste
esto en mi cuenta

145
00:10:22,276 --> 00:10:24,490
cuando empezó a matar
Mujeres en la Avenida.

146
00:10:24,590 --> 00:10:27,120
¿De qué carajo estás hablando?

147
00:10:27,220 --> 00:10:31,010
Te vi. Te vi en Kensington.

148
00:10:31,110 --> 00:10:34,595
Vi lo que eras
haciendo con esa chica.

149
00:10:35,400 --> 00:10:36,949
¿Entonces me estás acosando ahora?
¿Es eso todo?

150
00:10:36,950 --> 00:10:39,150
¿Sabes lo que ellos
están diciendo, ¿verdad?

151
00:10:39,250 --> 00:10:41,658
Están diciendo que
el asesino es un

152
00:10:41,671 --> 00:10:44,435
oficial de policía que es
haciendo lo mismo.

153
00:10:46,210 --> 00:10:47,790
Tú... estás loco.

154
00:10:47,890 --> 00:10:50,690
Eres absolutamente psicópata.

155
00:10:50,790 --> 00:10:51,859
Parte de la razón por la que
Me gustaste al principio.

156
00:10:51,860 --> 00:10:54,260
Recuerdo eso. lo recuerdo
Me estás llamando loco.

157
00:10:54,360 --> 00:10:56,900
Es lo que dices cuando estás...
- Lárgate de aquí.

158
00:10:57,000 --> 00:10:59,270
Sabes una cosa...
- Sé quién eres, Simón.

159
00:10:59,370 --> 00:11:00,670
Sé de lo que eres capaz.

160
00:11:00,740 --> 00:11:02,583
¿Recuerdas cuantos
años que tenía cuando

161
00:11:02,584 --> 00:11:04,366
¿Me conocías? cuando
¿Me elegiste?

162
00:11:04,370 --> 00:11:06,370
Yo tenía 14 años.

163
00:11:07,760 --> 00:11:10,850
Catorce. ¿Cuántos años tiene el
¿Con quién estás ahora?

164
00:11:10,950 --> 00:11:12,950
¿Te eligió?
- Sí.

165
00:11:14,170 --> 00:11:16,350
¿Me estás jodiendo ahora?

166
00:11:16,450 --> 00:11:18,760
Fuiste tú quien me siguió.

167
00:11:18,860 --> 00:11:22,030
No me dejarías en paz.
Viniste detrás de mí, Mick.

168
00:11:22,130 --> 00:11:25,200
Sí. Querías todo lo que pudieras conseguir.

169
00:11:25,300 --> 00:11:27,130
¡Al diablo con esto! ¡Al diablo con esto!

170
00:11:27,230 --> 00:11:29,695
Ahí está ella. Le recuerdo.

171
00:11:32,990 --> 00:11:34,409
¿Quieres saber qué me hace diferente...?

172
00:11:34,410 --> 00:11:36,023
...cualquier mierda
enfermo quien esta

173
00:11:36,036 --> 00:11:37,427
por ahí matando
chicas de la avenida?

174
00:11:37,510 --> 00:11:38,609
Pago por lo que quiero.

175
00:11:38,610 --> 00:11:41,009
Pagué por esa chica que
Me viste en Kensington.

176
00:11:41,010 --> 00:11:44,495
pagué por el tuyo
hermana cuando tuvimos relaciones sexuales.

177
00:11:51,010 --> 00:11:54,020
Yo también pagué por ti.
Te di un hogar para vivir.

178
00:11:54,120 --> 00:11:56,460
Te di una carrera.
Y ahora pago por Jill.

179
00:11:56,560 --> 00:11:59,830
Pago la ropa que quiere.
Pago su auto.

180
00:11:59,930 --> 00:12:02,650
Incluso pagué un viaje a Salem.

181
00:12:06,420 --> 00:12:09,410
¿La llevaste a Salem para Halloween?

182
00:12:09,510 --> 00:12:12,440
¿Todo el fin de semana?
- Lo hice. Fue genial.

183
00:12:12,540 --> 00:12:14,540
A ella le encantó.

184
00:12:14,700 --> 00:12:17,335
A ti también te encantaba.
- Eh.

185
00:12:18,570 --> 00:12:22,565
me encantaron muchas cosas
cuando tenía 18 años.

186
00:12:23,040 --> 00:12:25,040
Ella tiene 20 años.

187
00:12:28,540 --> 00:12:30,540
Pasé tanto tiempo...

188
00:12:31,450 --> 00:12:33,490
...pensando que te odiaba.

189
00:12:33,620 --> 00:12:35,915
Casi una década de mi vida.

190
00:12:37,020 --> 00:12:39,220
¿Y sabes lo que noté?

191
00:12:39,320 --> 00:12:41,320
No es odioso.

192
00:12:41,370 --> 00:12:43,020
 �...

193
00:12:43,120 --> 00:12:45,120
...lástima.

194
00:13:01,040 --> 00:13:03,930
¿Estás bien?
- Simon no es el asesino.

195
00:13:04,250 --> 00:13:05,529
¿Está seguro?

196
00:13:05,530 --> 00:13:10,290
Estaba en Salem cuando los tres
Las primeras víctimas fueron asesinadas.

197
00:13:11,120 --> 00:13:13,120
No fue él.

198
00:13:20,200 --> 00:13:24,010
¡Kacey! ¡No, pausa, para!

199
00:13:24,110 --> 00:13:26,110
No.

200
00:13:28,270 --> 00:13:30,270
¡Paula!

201
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
¿Estás bien?

202
00:13:50,190 --> 00:13:51,409
Sí.

203
00:13:51,410 --> 00:13:52,880
Sí, claro.

204
00:13:52,980 --> 00:13:55,955
¿No quieres volver a trabajar?

205
00:13:56,530 --> 00:13:58,530
Ya sabes...

206
00:14:00,100 --> 00:14:02,120
No quiero.
- ¿Puedes quedarte en casa?

207
00:14:02,220 --> 00:14:04,590
Porque muchas madres,
como la madre de Carlota,

208
00:14:04,690 --> 00:14:07,220
He estado trabajando desde casa desde COVID.

209
00:14:07,320 --> 00:14:10,480
Para la mayoría de estos trabajos, usted
Necesitas un título universitario.

210
00:14:10,580 --> 00:14:13,300
Tienes uno
título universitario?

211
00:14:13,400 --> 00:14:18,160
Vamos. Lava tus platos. hoy
Estás con la señora Mahon.

212
00:14:21,260 --> 00:14:24,940
Tu cara está bien. es
Casi normal de nuevo.

213
00:14:25,040 --> 00:14:27,040
Gracias amigo.

214
00:14:27,960 --> 00:14:29,650
Esto es un verdadero...

215
00:14:29,750 --> 00:14:31,380
...fomento de la confianza.

216
00:14:31,480 --> 00:14:33,480
Siempre.

217
00:14:51,020 --> 00:14:53,830
Mickey. Ey. escuché sobre
que paso

218
00:14:53,843 --> 00:14:56,520
contigo. ¿Cómo lo haces?
¿te sientes?

219
00:14:56,620 --> 00:14:58,660
Bien. Estoy mejor.
- Bien.

220
00:14:58,720 --> 00:15:04,500
Bueno, Ahearn dijo que no
Mira al tipo que hizo esto.

221
00:15:05,300 --> 00:15:07,420
Bueno, es bueno tenerte de vuelta.

222
00:15:07,520 --> 00:15:09,520
Sí.
- Hola, Davis.

223
00:15:10,740 --> 00:15:14,180
¿Has oído hablar de Paula Mulroney?

224
00:15:14,780 --> 00:15:16,780
No. ¿Quién es?

225
00:15:22,220 --> 00:15:25,705
Vamos. ¿Por qué no?
¿Entramos a mi oficina?

226
00:15:31,490 --> 00:15:33,490
Mmm...

227
00:15:35,660 --> 00:15:39,000
Paula Mulroney murió...

228
00:15:39,430 --> 00:15:42,000
...el... día de Navidad.

229
00:15:45,770 --> 00:15:48,490
Ella era la mejor amiga de mi hermana.

230
00:15:49,540 --> 00:15:52,150
Ella era familia.

231
00:15:54,050 --> 00:15:59,140
Ella creció en Kensington. Trabajó
en la avenida y parecía duro.

232
00:15:59,240 --> 00:16:01,240
Pero...

233
00:16:02,690 --> 00:16:05,495
... ella no lo estaba, por dentro.

234
00:16:06,560 --> 00:16:09,195
Y ella entró como una sobredosis.

235
00:16:09,830 --> 00:16:11,750
Como otras mujeres.
- Sí.

236
00:16:11,850 --> 00:16:13,380
¿Fue insulina?

237
00:16:13,480 --> 00:16:15,480
No sé.

238
00:16:15,575 --> 00:16:17,390
No se solicitó una autopsia.

239
00:16:17,490 --> 00:16:20,550
Si pudiéramos descubrir
para su familia,

240
00:16:20,605 --> 00:16:23,410
si pudieras averiguarlo por mí.

241
00:16:24,850 --> 00:16:27,560
Por supuesto, llamaré
el forense inmediatamente.

242
00:16:27,660 --> 00:16:29,660
Gracias.
- Sí.

243
00:16:30,390 --> 00:16:33,450
Mickey, yo...
Lo siento por Paula.

244
00:16:34,290 --> 00:16:36,290
Yo también.

245
00:16:36,460 --> 00:16:38,460
Gracias.

246
00:16:40,600 --> 00:16:44,340
Oye, Sean Kelly estaba
detenida cuando ella murió.

247
00:16:44,870 --> 00:16:46,870
Lo sé.

248
00:16:53,710 --> 00:16:55,030
Ahearn no es un asesino.

249
00:16:55,130 --> 00:16:56,956
es un idiota con
un complejo, pero un

250
00:16:56,969 --> 00:16:58,760
asesino? no puedo
cree eso.

251
00:16:58,860 --> 00:17:01,030
Y si el es
¿Encubrir a un asesino?

252
00:17:01,130 --> 00:17:03,379
Mickey señala a Paula.
Mulroney como alguien

253
00:17:03,392 --> 00:17:05,390
para identificar un
policía corrupto.

254
00:17:05,490 --> 00:17:06,569
Entonces Paula muere.

255
00:17:06,570 --> 00:17:07,870
Sí, tuvo una sobredosis.

256
00:17:07,910 --> 00:17:10,240
si, todas las mujeres
¿Las personas asesinadas sufrieron una sobredosis?

257
00:17:10,340 --> 00:17:12,540
Mira, todavía podría estar ahí fuera.

258
00:17:12,640 --> 00:17:16,295
A menos que tu chico lo tenga
asesinado desde el interior de la prisión.

259
00:17:17,530 --> 00:17:21,390
Quiero decir, lo investigaré.
- Gracias.

260
00:17:21,490 --> 00:17:25,690
Pero necesito preguntar.
¿Esto es para ti o para ella?

261
00:17:25,790 --> 00:17:28,340
Ambos, creo. ¿Importa?

262
00:17:31,180 --> 00:17:33,500
Mira, somos amigos desde hace mucho tiempo.
- Sí.

263
00:17:33,600 --> 00:17:35,700
Entonces diré una cosa.

264
00:17:35,800 --> 00:17:38,170
No se si estas durmiendo
con esta chica o qué.

265
00:17:38,270 --> 00:17:40,539
Mike, no vamos a hacer eso.
- Vamos a hacerlo.

266
00:17:40,540 --> 00:17:42,809
Primero, vienes a mí acerca de
Simon Cleare es el autor,

267
00:17:42,810 --> 00:17:45,340
y ahora lo estás haciendo
Preguntas sobre Kevin Ahearn.

268
00:17:45,440 --> 00:17:47,780
Para mí ya tenemos al chico.

269
00:17:47,880 --> 00:17:49,799
Ahora eres un oficial de policía.
bastante competente.

270
00:17:49,812 --> 00:17:51,280
Pero no es si
comportándose así.

271
00:17:51,380 --> 00:17:54,440
Y esta chica parece ser la razón.

272
00:18:05,810 --> 00:18:09,330
Una mujer de la Avenida dijo que
Necesitamos mirar a un oficial de policía.

273
00:18:09,430 --> 00:18:11,810
¿Quién es ella?
-Paula Mulroney.

274
00:18:45,220 --> 00:18:49,660
ella tuvo otros hijos
¿O perdió a otros niños?

275
00:18:49,760 --> 00:18:51,590
No.

276
00:18:51,690 --> 00:18:55,000
¿Cuánto tiempo lleva usando opioides?

277
00:18:55,100 --> 00:18:57,780
Al menos siete años.

278
00:18:57,880 --> 00:19:02,640
¿Crees que tu hermana
¿Lo usaste durante todo tu embarazo?

279
00:19:05,510 --> 00:19:09,335
Ella demuestra algunos
deseo de recuperarse?

280
00:19:10,580 --> 00:19:12,580
No.

281
00:19:19,890 --> 00:19:22,570
En caso de que se considere a la madre
incapaz de cuidar al niño,

282
00:19:22,670 --> 00:19:27,940
¿Hay algún familiar que
¿puedes cuidar de ella?

283
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Sí.

284
00:19:31,370 --> 00:19:33,370
A mí.

285
00:20:01,430 --> 00:20:03,380
Disculpe.
¿Puedo echar un vistazo a la víctima?

286
00:20:03,480 --> 00:20:05,280
Lo siento. ¿Quién eres?

287
00:20:05,380 --> 00:20:06,980
Soy Mickey Fitzpatrick, de 30 años.

288
00:20:07,080 --> 00:20:10,490
Estoy siguiendo una pista. mio
El sargento cree que la víctima...

289
00:20:10,590 --> 00:20:14,560
James Scanlon puede estar adjunto
a un caso en nuestra comisaría.

290
00:20:14,660 --> 00:20:17,295
Desafortunadamente, no hay mucho que ver.

291
00:20:21,720 --> 00:20:23,850
Probablemente esté en eso
agua durante más de un mes.

292
00:20:23,870 --> 00:20:24,939
¿Se ahogó?

293
00:20:24,940 --> 00:20:28,510
Sí. Poco después de haber
recibido un disparo en la espalda.

294
00:20:29,790 --> 00:20:33,700
Yo diría que flotó río abajo
abajo durante bastante tiempo.

295
00:20:37,570 --> 00:20:39,450
Riverway es una empresa de barcos.

296
00:20:39,550 --> 00:20:44,250
Está escrito aquí que lo hacen.
cruceros con bebidas alcohólicas, alquiler de barcos.

297
00:20:44,350 --> 00:20:45,741
Parecía un abrigo
empleado, como

298
00:20:45,742 --> 00:20:47,089
si scanlon
trabajado para ellos.

299
00:20:47,090 --> 00:20:51,000
Qué es un chapista
haciendo en una empresa de barcos?

300
00:20:51,100 --> 00:20:56,285
DPD no tenía ningún registro de él en el
Nómina de Riverway.

301
00:20:56,550 --> 00:20:58,000
Pero voy para allá.

302
00:20:58,100 --> 00:21:00,069
Pregunta al respecto.
- El forense dijo que el cuerpo...

303
00:21:00,070 --> 00:21:02,810
...había estado en el agua durante más de un mes.
Le dispararon por la espalda.

304
00:21:02,910 --> 00:21:06,480
Probablemente fue secuestrado por
corriente desde algún lugar aguas arriba.

305
00:21:06,580 --> 00:21:08,750
Emily Morris también fue
encontrado aguas arriba.

306
00:21:08,850 --> 00:21:12,250
tal vez lo eran
disparado al mismo tiempo...

307
00:21:12,430 --> 00:21:13,850
...por la misma persona.

308
00:21:13,950 --> 00:21:15,471
Pero el último mensaje
Jimmy dijo que

309
00:21:15,472 --> 00:21:16,989
yo estaba encontrando
alguien llamado Melissa.

310
00:21:16,990 --> 00:21:18,347
Muchas mujeres en
nombres de uso de la ciudad

311
00:21:18,348 --> 00:21:20,059
diferente, ¿verdad? tu
Incluso me dijo eso.

312
00:21:20,060 --> 00:21:22,525
Sí. Emily podría ser Melissa.

313
00:21:23,980 --> 00:21:25,480
Mmm.

314
00:21:25,580 --> 00:21:27,500
Se descargó del luteranismo.

315
00:21:27,600 --> 00:21:30,320
No será fácil encontrarla.

316
00:21:30,450 --> 00:21:32,450
Me pregunto...

317
00:21:34,090 --> 00:21:37,320
... tal vez ella lo sea
en el funeral de Paula.

318
00:21:39,560 --> 00:21:42,025
¿Quieres que vaya contigo?

319
00:21:42,560 --> 00:21:44,560
¿Para un funeral?
- Sí.

320
00:21:48,140 --> 00:21:51,010
Pero... creo que debería ir solo.

321
00:22:15,630 --> 00:22:18,690
Hace más frío que tu pecho
de una bruja afuera.

322
00:22:21,170 --> 00:22:23,380
¿Quieres unirte?

323
00:22:24,640 --> 00:22:27,860
Al igual que tu hermana, que
se fue sin decir nada.

324
00:22:27,960 --> 00:22:30,170
Te lo advertí, ¿no?

325
00:22:30,225 --> 00:22:32,660
Me alegro que ella haya aparecido.

326
00:22:32,760 --> 00:22:34,900
¿Eres? ¿Estás feliz?
- Por supuesto.

327
00:22:35,000 --> 00:22:36,970
Me preocupo por Kacey.
me importa

328
00:22:36,983 --> 00:22:38,770
contigo. Por eso
que estoy aquí.

329
00:22:38,870 --> 00:22:42,610
¿Por qué me quedé con tu padre?
lejos... No confiaba en él.

330
00:22:43,760 --> 00:22:47,130
Ustedes chicas...
Ya perdieron a su madre.

331
00:22:48,200 --> 00:22:50,835
no necesitaban mas
un corazón roto.

332
00:22:52,070 --> 00:22:54,070
Yo tampoco.

333
00:22:55,170 --> 00:22:57,170
lo entiendo...

334
00:22:57,240 --> 00:23:00,820
...¿por qué nos lo dijiste?
que estaba muerto.

335
00:23:00,920 --> 00:23:05,935
Pero... ya sabes cómo es
ser un niño sin padres?

336
00:23:06,650 --> 00:23:08,775
¿Por qué simplemente se fueron?

337
00:23:09,620 --> 00:23:12,770
Merecemos saber la verdad.

338
00:23:12,870 --> 00:23:16,015
Voc� deveria ter nos contado
que estaba vivo.

339
00:23:18,860 --> 00:23:20,860
Soy...

340
00:23:27,240 --> 00:23:29,240
¿Lo siento?

341
00:23:30,810 --> 00:23:33,620
Iba a decir que tenía sed.

342
00:23:33,720 --> 00:23:38,650
Supongo que no tienes nada
¿Más fuerte que el agua para beber?

343
00:23:45,650 --> 00:23:46,839
Voc� a viu? A Kacey?

344
00:23:46,840 --> 00:23:50,490
Durante dos segundos, antes de que ella
Ciérrame la puerta en la cara.

345
00:23:50,590 --> 00:23:52,800
Y Daniel se fue después.

346
00:24:02,570 --> 00:24:04,070
¿Cómo estuvo ella?

347
00:24:04,170 --> 00:24:06,170
S�bia.

348
00:24:07,240 --> 00:24:09,780
Y embarazada.

349
00:24:17,090 --> 00:24:18,790
Mmm.

350
00:24:18,890 --> 00:24:22,800
¿Quién es el padre?
- O namorado dela. Chama-se Dock.

351
00:24:24,290 --> 00:24:26,755
Ahí es donde ella desapareció.

352
00:24:29,000 --> 00:24:30,700
Ella se estaba escondiendo.

353
00:24:30,800 --> 00:24:32,250
De mi parte.

354
00:24:32,350 --> 00:24:37,960
Ella tenía miedo de que lo intentara.
Llévate también a este nuevo bebé.

355
00:24:38,060 --> 00:24:40,560
Tenías todo el derecho
para hacer lo que hizo.

356
00:24:40,660 --> 00:24:42,540
Tú tomaste el control, Mickey.

357
00:24:42,640 --> 00:24:43,759
Sabías lo que todos sabíamos.

358
00:24:43,760 --> 00:24:48,095
Thomas no tuvo ninguna oportunidad.
No con ella criándolo.

359
00:24:48,650 --> 00:24:50,650
No es su culpa.

360
00:24:50,735 --> 00:24:53,600
Kacey estaba en desventaja.

361
00:24:53,700 --> 00:24:56,960
Nació en medio de la abstinencia.
Es como una maldición.

362
00:25:03,970 --> 00:25:08,050
No lo sabía.
Que Kacey nació adicta.

363
00:25:09,600 --> 00:25:13,425
Recuerdo que mamá dormía mucho.
antes de morir.

364
00:25:15,110 --> 00:25:16,689
Pero incluso después de saber
lo que eso significaba.

365
00:25:16,690 --> 00:25:19,750
Pensé...
Siempre pensé que...

366
00:25:19,800 --> 00:25:22,270
...ella empezó a consumir
después del nacimiento de Kacey.

367
00:25:22,370 --> 00:25:24,890
No. Justo después de ti.

368
00:25:32,360 --> 00:25:34,902
Durante todo este tiempo,
Culpé a Kacey por

369
00:25:34,915 --> 00:25:37,630
uso, por haber hecho esto
Elige la primera vez.

370
00:25:37,730 --> 00:25:40,280
Y no fue elección.

371
00:25:44,670 --> 00:25:46,840
Tomás...

372
00:25:49,380 --> 00:25:51,130
Él también fue maldecido.

373
00:25:51,230 --> 00:25:53,230
No, no.

374
00:25:53,380 --> 00:25:55,970
No, no, es mi culpa.

375
00:25:56,070 --> 00:25:59,770
Kacey terminó como estaba
Se acabó, culpa mía.

376
00:25:59,870 --> 00:26:02,335
No será lo mismo para Thomas.

377
00:26:02,590 --> 00:26:04,580
¿Cómo puedes tener
¿Estás seguro de eso?

378
00:26:04,680 --> 00:26:06,780
Porque Tomás tiene
tú para crearlo.

379
00:26:06,880 --> 00:26:10,130
Y Kacey tenía... a mí.

380
00:26:16,040 --> 00:26:18,840
¿Y si se lo dicen? Tomás.

381
00:26:20,110 --> 00:26:21,159
Que yo no soy el...

382
00:26:21,160 --> 00:26:23,246
tía lynn y los demás
No le dicen nada a nadie.

383
00:26:23,260 --> 00:26:27,800
Me aseguraré de que cada O'Brien
saber cuál es la situación. ¿Bien?

384
00:26:27,900 --> 00:26:32,000
Cuando él crezca, podrás
decirle o no decirle.

385
00:26:32,100 --> 00:26:33,873
No pierdas el tiempo con
culpa cuando tu

386
00:26:33,886 --> 00:26:35,810
solo está haciendo lo que
lo que hace la familia.

387
00:26:35,910 --> 00:26:37,680
Y si no vas a
su verdadera madre,

388
00:26:37,780 --> 00:26:41,010
eres lo mas parecido
que tiene de ello.

389
00:27:09,290 --> 00:27:10,860
¿Mami?

390
00:27:10,960 --> 00:27:12,760
Sí.

391
00:27:12,860 --> 00:27:14,985
¿Por qué te ves tan triste?

392
00:27:22,200 --> 00:27:27,640
Thomas, ya sabes, el otro día,
¿Me preguntaste si estaba bien?

393
00:27:29,510 --> 00:27:32,350
Bueno, la verdad es que
he estado...

394
00:27:33,780 --> 00:27:37,010
Tengo dificultades con algo.

395
00:27:39,220 --> 00:27:41,220
Cometí un error.

396
00:27:42,490 --> 00:27:45,290
El tipo de error que
No puedo arreglarlo.

397
00:27:47,530 --> 00:27:50,210
Nunca es demasiado tarde
para corregir un error.

398
00:27:50,310 --> 00:27:51,464
Todo lo que tu
necesito hacer si

399
00:27:51,465 --> 00:27:52,849
disculparse con la persona
que te duele.

400
00:27:52,850 --> 00:27:55,995
Y si no puedo
¿Hablar más con ellos?

401
00:27:56,500 --> 00:27:58,500
¿Están muertos?

402
00:28:01,140 --> 00:28:03,690
La profesora Dana habla de esto.

403
00:28:04,380 --> 00:28:06,750
¿Sabes lo que dicen los cuáqueros?

404
00:28:06,850 --> 00:28:08,750
¿Qué dicen los cuáqueros?

405
00:28:08,850 --> 00:28:11,230
Te disculpas en tu corazón.

406
00:28:11,790 --> 00:28:13,830
¿Crees que la solicitud
lo siento...

407
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
...sucede en silencio.

408
00:28:18,790 --> 00:28:20,790
Bueno.

409
00:28:21,400 --> 00:28:23,400
¿Listo?
Sí.

410
00:29:39,010 --> 00:29:40,390
Oremos.

411
00:29:40,490 --> 00:29:44,500
Dios, a quien pertenecen
misericordia y perdón,

412
00:29:44,600 --> 00:29:47,556
escucha nuestras oraciones por tu siervo,
Paula, a quien llamaste de este mundo.

413
00:29:47,630 --> 00:29:50,775
Y por haber puesto tu esperanza
y confiar en ti,

414
00:29:56,260 --> 00:30:00,425
ordena que se la lleven
a salvo a casa en el cielo,

415
00:30:00,483 --> 00:30:04,880
y ven a disfrutar de tu
recompensa eterna.

416
00:30:04,980 --> 00:30:08,270
Y te lo pedimos en el nombre de Jesús.

417
00:30:12,970 --> 00:30:15,260
Tu Hijo, que vive y reina contigo,

418
00:30:15,360 --> 00:30:18,300
y el Espíritu Santo, como un solo Dios,
por los siglos de los siglos.

419
00:30:18,400 --> 00:30:23,220
Am�m.

420
00:30:23,490 --> 00:30:25,490
Am�m.

421
00:30:25,790 --> 00:30:28,540
Por favor tome asiento.

422
00:30:28,640 --> 00:30:33,060
Recordamos una cita
Del 'Libro de la Sabiduría'.

423
00:30:34,900 --> 00:30:39,235
"Las almas de los justos
están en manos de Dios.

424
00:30:39,500 --> 00:30:42,050
"El tormento nunca los tocará.

425
00:30:44,070 --> 00:30:48,405
"Para los tontos,
Parece que murieron.

426
00:30:49,410 --> 00:30:53,250
"Y tu partida
fue visto como una catástrofe.

427
00:30:55,080 --> 00:30:58,735
"Y tu ausencia de nosotros,
Es pura destrucción.

428
00:31:05,160 --> 00:31:07,200
"Pero están en paz".

429
00:31:18,340 --> 00:31:22,190
Jimmy trabajó aquí, así que
De vez en cuando, durante un año,

430
00:31:22,290 --> 00:31:27,160
hasta, eh... hace aproximadamente un mes,
cuando dejó de aparecer.

431
00:31:27,260 --> 00:31:29,810
¿Y qué hizo Jimmy por ti?

432
00:31:30,390 --> 00:31:33,240
Uh, alquilamos su barco,
y él lo ordenó.

433
00:31:33,340 --> 00:31:36,170
Cruceros para beber, tours
en familia, ese tipo de cosas.

434
00:31:36,270 --> 00:31:38,510
Sí. Quiero decir, esos fueron
nuestro sustento.

435
00:31:38,610 --> 00:31:42,680
Pero contratamos a Jimmy para
Comanda los barcos de apoyo para nosotros.

436
00:31:42,780 --> 00:31:43,949
¿Qué es un barco de apoyo?

437
00:31:43,950 --> 00:31:47,250
Ok, desde 2020, los puertos de
Filadelfia iba fuerte, ¿verdad?

438
00:31:47,350 --> 00:31:50,220
A veces tan ocupado
que estos grandes buques de carga...

439
00:31:50,320 --> 00:31:52,059
...tienes que esperar
bahía por unos días...

440
00:31:52,060 --> 00:31:53,389
...para conseguir un lugar en el puerto.

441
00:31:53,390 --> 00:31:55,460
Los barcos de apoyo son
los barcos pequeños...

442
00:31:55,560 --> 00:31:59,030
...que llevan suministros a la
tripulación mientras esperan,

443
00:31:59,130 --> 00:32:02,200
y en ocasiones también recogen la basura.

444
00:32:02,300 --> 00:32:05,438
Cualquier razón por la cual
le pagaste a jimmy

445
00:32:05,451 --> 00:32:08,460
afuera para mandar
¿Tu barco de apoyo?

446
00:32:08,560 --> 00:32:09,860
Mmm...

447
00:32:09,940 --> 00:32:11,691
Básicamente para recoger basura.
yo no

448
00:32:11,704 --> 00:32:13,510
pensé que lo necesitaba
de un 1099 para eso.

449
00:32:13,610 --> 00:32:15,010
¿Por qué preguntas?

450
00:32:15,110 --> 00:32:17,680
Bueno, lamento ser el indicado.
portador de esta noticia.

451
00:32:17,780 --> 00:32:21,320
Pero el cuerpo de Jimmy fue encontrado.
arrastrado por las aguas del río Delaware.

452
00:32:21,420 --> 00:32:23,420
Le habían disparado.

453
00:32:23,570 --> 00:32:25,570
Jesús.

454
00:32:27,340 --> 00:32:30,010
Existe la posibilidad de que él fuera
¿llevando más que basura?

455
00:32:30,110 --> 00:32:31,650
¿Cómo qué?

456
00:32:31,750 --> 00:32:33,750
Como las drogas.

457
00:32:34,780 --> 00:32:39,710
Bueno, si lo fuera, ciertamente lo haría
No sabía nada de eso.

458
00:32:41,290 --> 00:32:43,330
Ya vuelvo, ¿vale?

459
00:32:48,600 --> 00:32:51,550
Sue... lo siento.

460
00:32:51,650 --> 00:32:53,220
Mickey, gracias.

461
00:32:53,320 --> 00:32:56,840
siempre me sentí mejor
sabiendo que tu

462
00:32:56,853 --> 00:33:00,120
Miró la avenida.
Cuidando a Paula.

463
00:33:01,840 --> 00:33:03,840
¿Sra. Mulroney?

464
00:33:07,820 --> 00:33:13,400
¡Mi niña!
La quiero de vuelta.

465
00:33:13,500 --> 00:33:14,960
Yo también.

466
00:33:15,060 --> 00:33:17,420
La quiero de vuelta.

467
00:33:20,700 --> 00:33:22,700
Sí, lo sé.

468
00:33:26,100 --> 00:33:28,100
Lo sé.

469
00:33:30,610 --> 00:33:32,610
Kace.

470
00:33:35,580 --> 00:33:37,580
Estás bien.

471
00:33:38,280 --> 00:33:41,000
Papá dijo que dejaste de consumir.

472
00:33:42,180 --> 00:33:44,180
Genial. �...

473
00:33:45,150 --> 00:33:47,615
...de verdad... Es genial.

474
00:34:02,200 --> 00:34:04,200
Lo siento mucho.

475
00:34:08,510 --> 00:34:10,190
¿Qué parte?

476
00:34:10,290 --> 00:34:12,290
Por todo. Por todo.

477
00:34:15,280 --> 00:34:18,680
Por todo lo que le pasó a Simon,

478
00:34:20,390 --> 00:34:24,555
por hacerte pensar
que necesitaba esconderse de mí.

479
00:34:24,860 --> 00:34:26,860
Y, eh...

480
00:34:29,160 --> 00:34:31,160
...por Paula.

481
00:34:42,380 --> 00:34:45,610
No puedo hacer esto.
No contigo, no ahora.

482
00:34:50,650 --> 00:34:53,660
Sí, estoy limpio.

483
00:34:56,960 --> 00:34:59,085
Y me las arreglé sin ti.

484
00:35:01,400 --> 00:35:03,400
Me quedaré con este.

485
00:35:04,570 --> 00:35:06,570
Yo sé eso.

486
00:35:06,840 --> 00:35:08,590
¿No crees que lo sé?

487
00:35:08,690 --> 00:35:10,690
No.

488
00:35:10,750 --> 00:35:12,750
No lo sé.

489
00:35:13,310 --> 00:35:15,860
Oye, ¿por qué dejaste las cartas?
¿Kace?

490
00:35:15,960 --> 00:35:19,105
¿Por qué te fuiste?
esas cartas para mí?

491
00:35:56,820 --> 00:35:58,400
Ey.
Hola.

492
00:35:58,500 --> 00:36:00,600
El informe toxicológico.
da Paula ha vuelto.

493
00:36:00,700 --> 00:36:01,669
¿Ya?

494
00:36:01,670 --> 00:36:04,790
detective danjarat
lo priorizó.

495
00:36:04,890 --> 00:36:07,270
La insulina estaba en el rango normal.

496
00:36:07,830 --> 00:36:09,830
Fue una sobredosis.

497
00:36:10,530 --> 00:36:12,530
Opioide sintético.

498
00:36:15,300 --> 00:36:18,190
Mickey, ¿estás bien?
Sí.

499
00:36:18,290 --> 00:36:20,890
Es sólo que ella no se lo merecía.
Ella no merecía nada de esto.

500
00:36:20,990 --> 00:36:23,890
Lo sé. ¿Quieres que vaya allí?
Saldré en una hora.

501
00:36:23,990 --> 00:36:28,495
No, gracias. Ya terminé.
Voy a dormir un poco.

502
00:36:29,020 --> 00:36:30,700
DE ACUERDO.

503
00:36:30,800 --> 00:36:33,775
Llámame si necesitas algo.
Gracias.

504
00:36:53,480 --> 00:36:56,698
dejé las cartas
porque te pensé

505
00:36:56,711 --> 00:36:59,940
merecía saber que
Papá estaba vivo.

506
00:37:00,950 --> 00:37:02,990
¿Es esa la única razón?

507
00:37:04,020 --> 00:37:06,020
No.

508
00:37:26,710 --> 00:37:28,750
¿Cuánto tiempo llevas limpio?

509
00:37:30,980 --> 00:37:32,980
Unos meses.

510
00:37:34,420 --> 00:37:36,460
Desde que comenzaron los asesinatos.

511
00:37:40,560 --> 00:37:43,705
Lamento haberte preocupado.
Yo solo...

512
00:37:44,860 --> 00:37:48,850
Pero no sabía cómo hacerlo y
tratar con los dos al mismo tiempo.

513
00:37:48,950 --> 00:37:53,520
¿Y qué dijiste en la iglesia?
Quiero decir, estaba... tenía miedo.

514
00:37:53,620 --> 00:37:56,425
¿Que yo también me llevaría a este bebé?

515
00:37:58,010 --> 00:38:00,730
Que harías bien en llevártelo.

516
00:38:06,820 --> 00:38:09,115
¿Sabes lo que pasa...?

517
00:38:09,168 --> 00:38:11,750
...con tu cuerpo después de dar a luz?

518
00:38:11,850 --> 00:38:13,850
No.

519
00:38:14,490 --> 00:38:16,540
Bueno, eres un desastre.

520
00:38:16,640 --> 00:38:19,630
Um... hay mucha sangre.

521
00:38:21,430 --> 00:38:24,080
Todo duele. Lloras mucho.

522
00:38:24,180 --> 00:38:26,220
Las hormonas, te dicen.

523
00:38:27,540 --> 00:38:29,920
Y entonces aparece tu leche.

524
00:38:30,740 --> 00:38:31,859
Y tus pechos...

525
00:38:31,860 --> 00:38:36,280
...bien, como dicen,
duelen muchísimo.

526
00:38:38,510 --> 00:38:42,505
Mi cuerpo lo intentó. lo intenté
tanto para alimentarlo.

527
00:38:45,590 --> 00:38:47,098
Ya sabes, cuando tu
amamanta a un bebé, hay una

528
00:38:47,099 --> 00:38:48,609
químico que tu cerebro
libéralo para ti...

529
00:38:48,610 --> 00:38:50,735
...para hacerte sentir bien?

530
00:38:51,430 --> 00:38:53,430
Nunca sentí eso.

531
00:38:55,000 --> 00:38:57,450
Él nunca lo sintió.

532
00:38:57,550 --> 00:38:59,200
Entonces pedí una bomba
de leche, y luego

533
00:38:59,201 --> 00:39:00,853
que usé, ya sabes
¿Qué hicieron?

534
00:39:00,950 --> 00:39:03,670
Tiraron mi leche a la basura.

535
00:39:04,070 --> 00:39:06,460
Porque pensaron lo que tú pensabas.

536
00:39:06,560 --> 00:39:09,025
Que yo era veneno para mi bebé.

537
00:39:11,110 --> 00:39:14,510
Y si así lo pensabas,
debe ser verdad.

538
00:39:18,550 --> 00:39:21,780
te necesitaba
Créeme, Mickey.

539
00:39:22,190 --> 00:39:25,930
Si tan solo, maldita sea...
cree en mí.

540
00:39:26,230 --> 00:39:28,230
Lo siento.

541
00:39:30,670 --> 00:39:32,750
Lamento no haberte creído.

542
00:39:32,850 --> 00:39:38,630
Lo siento, no me di cuenta de eso.
Simón les hizo esto a ambos.

543
00:39:40,840 --> 00:39:43,815
Y lo siento por no
he creído en ti.

544
00:39:48,620 --> 00:39:52,360
Tal vez debería haberlo hecho
te dio otra oportunidad.

545
00:39:55,190 --> 00:39:58,420
tal vez podríamos
lo hemos creado juntos.

546
00:40:10,110 --> 00:40:14,955
O tal vez todo pasó
como debería...

547
00:40:15,940 --> 00:40:17,710
...para él,

548
00:40:17,810 --> 00:40:19,430
para ti.

549
00:40:19,530 --> 00:40:22,889
Y para mi. quiero decir,
tal vez no lo hubiera hecho

550
00:40:22,902 --> 00:40:26,585
llegué aquí sin todo
que esto haya sucedido.

551
00:40:39,170 --> 00:40:41,380
¿Quieres verlo?

552
00:41:11,300 --> 00:41:12,850
Dun-Dun

553
00:41:12,950 --> 00:41:15,925
Nunca sale de donde está sin él.

554
00:41:16,300 --> 00:41:18,300
Yo tampoco.

555
00:41:20,040 --> 00:41:22,040
Lo sé.

556
00:41:48,300 --> 00:41:51,360
Ay dios mío.
Es mi culpa que esté muerta.

557
00:41:53,740 --> 00:41:55,890
Quiero decir, ni siquiera lo sabemos.

558
00:41:55,990 --> 00:41:57,730
Aura dijo que fue una sobredosis, ¿verdad?

559
00:41:57,830 --> 00:41:59,525
no me importa
lo que ella dijo.

560
00:41:59,538 --> 00:42:01,200
No, tu estabas
tratando de ayudarla.

561
00:42:01,300 --> 00:42:02,948
Todavía puedes, Mick.
quiero decir paula

562
00:42:02,949 --> 00:42:04,769
dijo el asesino
Era policía, ¿verdad?

563
00:42:04,770 --> 00:42:06,770
Ella pensó que lo conocía.

564
00:42:09,120 --> 00:42:10,339
Ella pensó que era Simón.

565
00:42:10,340 --> 00:42:12,380
Pero no lo es. Lo comprobé.

566
00:42:13,230 --> 00:42:15,230
Todavía tendría sentido.

567
00:42:20,740 --> 00:42:22,740
Es Truman.
Toma esto.

568
00:42:23,300 --> 00:42:25,300
Hola.

569
00:42:27,180 --> 00:42:29,630
Ahora no es un buen momento.

570
00:42:29,730 --> 00:42:33,640
Bueno. te veré allí
mañana. Buenas noches.

571
00:42:37,350 --> 00:42:39,800
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
No estoy seguro.

572
00:42:39,900 --> 00:42:42,670
Teníamos otra pista
pero no pudimos encontrarla.

573
00:42:42,770 --> 00:42:45,160
Creo que ella también
Trabajaba en la avenida.

574
00:42:45,260 --> 00:42:47,260
¿Cómo se llamaba?

575
00:42:47,330 --> 00:42:49,330
Emily Morris.

576
00:42:49,600 --> 00:42:52,490
Quizás ella también use el nombre Melissa.

577
00:42:54,770 --> 00:42:57,140
¿Pelo oscuro, flaco como el infierno?
Sí.

578
00:42:57,240 --> 00:42:58,289
Mmm...

579
00:42:58,290 --> 00:43:00,290
Creo que sé dónde encontrarla.

580
00:43:00,390 --> 00:43:01,790
No voy a involucrarte, Kacey.

581
00:43:01,890 --> 00:43:04,916
Ya estoy involucrado.
ellos son mis malditos

582
00:43:04,929 --> 00:43:07,670
amigos que son
siendo asesinado.

583
00:43:08,820 --> 00:43:10,970
empezaré a buscar
Melisa por la mañana.

584
00:43:11,070 --> 00:43:12,700
Yo iré contigo.

585
00:43:12,800 --> 00:43:13,869
No.

586
00:43:13,870 --> 00:43:16,710
Kacey, estás embarazada
y recién libre.

587
00:43:16,810 --> 00:43:18,610
No la dejaré ir sola.

588
00:43:18,710 --> 00:43:22,360
Tengo que ir solo, Mickey.
Ella no hablará con un oficial de policía.

589
00:43:22,460 --> 00:43:24,750
Está bien, um...

590
00:43:24,850 --> 00:43:27,620
Así que sólo me necesitas
dar noticias todo el tiempo.

591
00:43:27,720 --> 00:43:30,015
Necesito saber que estás bien.

592
00:43:33,480 --> 00:43:35,480
Gracias por venir.

593
00:43:36,780 --> 00:43:39,585
Gracias por dejarme volver.

594
00:43:40,050 --> 00:43:43,025
Gracias por dejarme volver también.

595
00:44:26,260 --> 00:44:28,260
Vamos, Kace.

596
00:44:31,470 --> 00:44:32,770
Oye, ella es Kacey.

597
00:44:32,820 --> 00:44:35,100
Deja un mensaje o no lo hagas.

598
00:44:39,340 --> 00:44:40,720
Ey.

599
00:44:40,820 --> 00:44:42,159
¿Te has olvidado de nuestro encuentro?

600
00:44:42,160 --> 00:44:43,490
Droga. Me olvidé.

601
00:44:43,590 --> 00:44:45,327
Entonces Scanlon acepta
un trabajo "por

602
00:44:45,340 --> 00:44:47,000
fuera" como capitán
mediante barco de apoyo.

603
00:44:47,100 --> 00:44:48,829
Y empieza a recibir
pagos misteriosos...

604
00:44:48,830 --> 00:44:51,090
...de una empresa de consultoría
Chino al mismo tiempo.

605
00:44:51,100 --> 00:44:52,646
No necesitas ser un genio
darse cuenta de que el

606
00:44:52,647 --> 00:44:54,169
estaba siendo pagado a
Toma más que basura.

607
00:44:54,170 --> 00:44:56,970
Mmm. ¿Cómo hacen las mujeres?
encajar en esto?

608
00:44:57,070 --> 00:44:59,620
Espero que Kacey pueda resolverlo.

609
00:45:00,900 --> 00:45:03,250
Oye, ¿qué pasó?

610
00:45:03,350 --> 00:45:06,740
Ella debería darme noticias.
Ella no lo hizo.

611
00:45:06,840 --> 00:45:08,489
Ahora ella no responde
mis mensajes.

612
00:45:08,490 --> 00:45:12,230
Oye, tal vez ella durmió
o cambió de opinión.

613
00:45:14,080 --> 00:45:18,840
Estás preocupado por ella.
Siempre me preocupo por ella.

614
00:45:19,150 --> 00:45:20,760
Parece que, desde pequeño,

615
00:45:20,860 --> 00:45:23,270
25% de mi cerebro siempre
estaba resolviendo un problema.

616
00:45:23,370 --> 00:45:25,317
Si Kacey lo estaba usando, el

617
00:45:25,330 --> 00:45:27,940
el problema sería que
ella podría morir.

618
00:45:28,040 --> 00:45:32,460
Si estuviera limpio, el problema
¿Podrá volver a usarlo?

619
00:45:32,560 --> 00:45:34,685
Nunca hay silencio.

620
00:45:36,130 --> 00:45:39,275
No sé cómo sería...

621
00:45:39,900 --> 00:45:41,900
...que tengas un poco de paz.

622
00:45:44,070 --> 00:45:47,420
Y esta vez,
Si ella vuelve a eso...

623
00:45:47,520 --> 00:45:49,985
No sé qué haría.

624
00:45:50,048 --> 00:45:53,618
Ey. ella puede ser mas
Más fuerte de lo que crees.

625
00:45:54,180 --> 00:45:56,180
Sí, tal vez.

626
00:45:57,020 --> 00:46:00,250
Yo realmente, realmente
Quiero creer eso.

627
00:46:00,360 --> 00:46:04,310
Regresa a tu zona. tengo
las rutas en barco Riverway.

628
00:46:04,410 --> 00:46:07,210
Jimmy solía pasar por un lugar
donde subió Emily Morris...

629
00:46:07,310 --> 00:46:08,549
...cada turno que trabajó.

630
00:46:08,550 --> 00:46:12,850
Volveré allí, a ver si
Tenía alguna razón para detenerme ahí.

631
00:46:12,950 --> 00:46:14,890
¿Recuerdas ese?
depósito cerca?

632
00:46:14,990 --> 00:46:17,270
¿Recuerdas lo que
¿Estaba escrito en el costado?

633
00:46:17,370 --> 00:46:18,519
Astilleros de Port Richmond.

634
00:46:18,520 --> 00:46:21,090
Es donde Gee solía trabajar.
cuando era trabajador portuario.

635
00:46:21,190 --> 00:46:23,030
Habló de ello en Navidad.

636
00:46:23,130 --> 00:46:25,300
Una antigua terminal militar
es posible que todavía tenga muelles.

637
00:46:25,400 --> 00:46:28,030
¿Podría ser? seria
un lugar muy fácil para salir...

638
00:46:28,130 --> 00:46:30,900
...cualquier cosa que
Scanlon podría

639
00:46:30,913 --> 00:46:33,485
estar descargando
esos barcos.

640
00:46:36,090 --> 00:46:39,745
voy a perder la cabeza
preocupado por Kacey.

641
00:46:41,300 --> 00:46:42,910
Yo iré contigo.

642
00:46:43,010 --> 00:46:44,349
¿Y el tuyo?
¿patrulla?

643
00:46:44,350 --> 00:46:46,350
¿Qué pasa con él?

644
00:46:58,010 --> 00:47:00,135
Oye, ¿conoces a Melissa?

645
00:47:00,198 --> 00:47:02,748
conoces a una chica
¿Se llama Melisa?

646
00:47:03,390 --> 00:47:05,515
Lamento molestarlo.

647
00:47:14,460 --> 00:47:16,460
Ay dios mío.

648
00:47:31,310 --> 00:47:33,310
¡Ey! Oye, ¿estás bien?

649
00:47:33,720 --> 00:47:35,760
¿Adónde fuiste a buscar algo?

650
00:47:46,460 --> 00:47:49,410
Parece que desde DPD
me advirtió sobre Scanlon,

651
00:47:49,510 --> 00:47:51,120
Íbamos siguiendo el mismo camino.

652
00:47:51,220 --> 00:47:53,020
Hay mucho producto ahí.

653
00:47:53,120 --> 00:47:54,244
Así que estábamos
seguro de lo que

654
00:47:54,245 --> 00:47:55,589
Scanlon estaba haciendo
con su barco.

655
00:47:55,590 --> 00:47:58,043
Si Jimmy fuera
trayendolo, tal vez el

656
00:47:58,056 --> 00:48:00,520
las mujeres eran
saliendo a las calles.

657
00:48:00,620 --> 00:48:01,689
No sé sobre eso.

658
00:48:01,690 --> 00:48:04,260
¿Conoces algún narcotraficante?
que confiaría en alguien...

659
00:48:04,360 --> 00:48:07,400
...en adicción activa para gestionar
el suministro para ellos?

660
00:48:07,500 --> 00:48:09,930
No puedes quedarte aquí.
Lo pillé.

661
00:48:10,030 --> 00:48:12,650
Lo pillé. Es mi socio en el DPD.

662
00:48:12,750 --> 00:48:14,750
Su nombre es Martínez.

663
00:48:16,320 --> 00:48:18,279
Tú quédate atrás.
Hablaré con él primero.

664
00:48:18,280 --> 00:48:18,700
Truman.

665
00:48:18,701 --> 00:48:20,980
Ni siquiera deberías estar aquí, Mickey.

666
00:48:21,080 --> 00:48:23,370
Hay muchos ojos ahí fuera.

667
00:48:23,470 --> 00:48:25,470
Y estás de uniforme.

668
00:50:35,730 --> 00:50:38,050
Después de que descubrimos
la conexión con el Riverway,

669
00:50:38,150 --> 00:50:41,150
fuimos a la casa de Scanlon,
Registramos el barco en su garaje.

670
00:50:41,250 --> 00:50:42,554
Su GPS nos trajo hasta aquí.

671
00:50:42,620 --> 00:50:45,390
Si le estuvieran pagando
para descargar el producto...

672
00:50:45,490 --> 00:50:48,410
...y traerte aquí
hasta que un mensajero lo recogió...

673
00:50:48,510 --> 00:50:50,390
...¿Qué hizo que le llevó a la muerte?

674
00:50:50,490 --> 00:50:51,929
Quiero decir, ¿por qué pagarle a alguien?
¿Qué vas a eliminar?

675
00:50:51,930 --> 00:50:54,500
Bueno, aquí está la cuestión. el
Ya no me pagaban.

676
00:50:54,600 --> 00:50:57,461
Pagos Scanlon
parado por una semana

677
00:50:57,474 --> 00:50:59,955
antes de que fuera visto
por última vez.

678
00:51:00,820 --> 00:51:04,340
Y la chica que se arrastró desde el
río hasta el estacionamiento de al lado...

679
00:51:04,440 --> 00:51:06,990
... ¿cómo encaja ella en esto?

680
00:51:07,200 --> 00:51:09,630
Todavía no lo sabemos.

681
00:51:11,630 --> 00:51:12,619
Creo que lo sé.

682
00:51:12,620 --> 00:51:15,250
Scanlon se reúne con
Taylor Yoon en 7 hermanos.

683
00:51:15,350 --> 00:51:16,650
Tienen una discusión.

684
00:51:16,650 --> 00:51:18,185
Poco después de eso,
SOK reteniendo a

685
00:51:18,186 --> 00:51:19,720
para pagarle a Scanlon,
que significa...

686
00:51:19,820 --> 00:51:21,602
Ese Scanlon se detuvo
producto de transporte

687
00:51:21,606 --> 00:51:23,390
poco después
Conoce a Taylor.

688
00:51:23,490 --> 00:51:25,339
Así que unos días
entonces ella aparece

689
00:51:25,352 --> 00:51:26,830
Murió por una sobredosis de insulina.

690
00:51:26,930 --> 00:51:27,343
Hmm-hmm.

691
00:51:27,344 --> 00:51:30,100
Y luego Scanlon cambia
enviando mensajes de texto con Melissa.

692
00:51:30,200 --> 00:51:31,540
Ambos reciben disparos.

693
00:51:31,640 --> 00:51:34,810
Y luego Paula dice que el
El tipo del vídeo es un oficial de policía.

694
00:51:34,910 --> 00:51:36,270
y luego ella termina muerta.

695
00:51:36,370 --> 00:51:39,480
Nos hemos enfrentado a Scanlon
con todas las mujeres de la Avenida.

696
00:51:39,580 --> 00:51:44,255
Pero tal vez deberíamos haber
Sólo lo confrontaron agentes de policía.

697
00:51:48,800 --> 00:51:50,800
¿Qué?

698
00:51:51,210 --> 00:51:52,520
No lo sé, Mick.

699
00:51:52,620 --> 00:51:54,620
¿No sabes qué?

700
00:51:55,610 --> 00:51:58,400
Si deberíamos seguir este camino.

701
00:51:58,500 --> 00:52:00,659
Si hay policía detrás
de todas las drogas en ese almacén,

702
00:52:00,660 --> 00:52:02,300
Esto es mucho más grande de lo que pensamos.

703
00:52:02,400 --> 00:52:05,870
Y no es sólo un maníaco solitario
Matar mujeres por diversión.

704
00:52:05,970 --> 00:52:07,270
Es toda una operación.

705
00:52:07,270 --> 00:52:10,310
Si alguien te atrapa
Enfrentándose a un narcotraficante muerto...

706
00:52:10,410 --> 00:52:12,910
...con tus compañeros, tú
se suicidará.

707
00:52:13,010 --> 00:52:16,650
No tienes idea de hasta qué punto
Los policías van a proteger a los suyos.

708
00:52:16,750 --> 00:52:18,750
Parece que tal vez lo sé.

709
00:52:22,540 --> 00:52:23,819
Vamos, Mickey.
Ay dios mío...

710
00:52:23,820 --> 00:52:25,159
Sólo quiero que tengas cuidado.

711
00:52:25,160 --> 00:52:27,419
No entiendo. Finalmente
Se siente como si nos estuviéramos acercando,

712
00:52:27,420 --> 00:52:28,589
¿Y luego quieres retirarte?

713
00:52:28,590 --> 00:52:30,689
No dije que retrocedieras.
Dije que tengas cuidado.

714
00:52:30,690 --> 00:52:32,496
¿Realmente lo quieres?
¿Qué pasó con?

715
00:52:32,497 --> 00:52:34,279
a paula le pasó
¿Tú o con Kacey?

716
00:52:34,360 --> 00:52:35,831
Exactamente por qué lo necesito

717
00:52:35,844 --> 00:52:37,870
continúa, ¿vale? solo,
si es necesario.

718
00:52:37,970 --> 00:52:40,439
Mickey, por favor. Simplemente...
No tengo tiempo para eso.

719
00:52:40,440 --> 00:52:41,810
Tengo que encontrar a Kacey.

720
00:52:41,910 --> 00:52:46,245
no debería haberla dejado
partir. Mickey. ¡Mickey!

721
00:52:46,430 --> 00:52:48,500
¿La has visto? ¿No?

722
00:52:55,440 --> 00:52:57,940
Disculpe.
¿Has visto a esta chica?

723
00:52:58,040 --> 00:53:00,040
¿No?

724
00:53:42,920 --> 00:53:44,099
Kace.

725
00:53:44,100 --> 00:53:47,415
¡Ay dios mío! ¡Dios mío!
Oye, ¿qué pasó?

726
00:53:48,320 --> 00:53:49,810
¿Qué pasó?

727
00:53:49,910 --> 00:53:51,910
Eh...
¿Qué pasó?

728
00:53:52,030 --> 00:53:53,330
kace...

729
00:53:53,410 --> 00:53:56,215
Necesito salir de aquí.
Esperar.

730
00:53:57,070 --> 00:53:58,800
Ey.

731
00:53:58,900 --> 00:54:00,900
¿Qué? ¿Qué hubo?

732
00:54:00,990 --> 00:54:03,030
Dime. Por favor. Por favor.

733
00:54:04,370 --> 00:54:06,750
La encontré.
Encontré a Melissa.

734
00:54:09,480 --> 00:54:11,480
¿Dónde está ella?

735
00:54:12,550 --> 00:54:15,950
Ella se escapó.
¿Qué quieres decir con que se escapó?

736
00:54:16,790 --> 00:54:20,420
Tú... ¿Qué te dijo ella?
¿Dijo quién le disparó?

737
00:54:20,520 --> 00:54:22,990
¿Kace? ¿Ella te lo dijo?

738
00:54:25,760 --> 00:54:28,820
Ella dijo que el asesino
� Truman Dawes.